Homopus areolatus - występowanie